ČSN ISO 20816-21

Tento dokument poskytuje informace, které se týkají měření a hodnocení vibrací větrných turbín a jejich komponent. Pracovní principy větrných turbín pokrytých tímto dokumentem jsou popsány v příloze B. Místo instalace a typ mechanické soustavy pohonu větrné turbíny ovlivňují velikost vibrací, takže pro účely tohoto dokumentu jsou větrné turbíny rozděleny na dvě skupiny: a) Skupina 1: Instalace větrných turbín s horizontální osou s generátory připojenými k rotoru přes převodovku; b) Skupina 2: Instalace větrných turbín s horizontální osou s generátory připojenými k rotoru bez převodovky (větrné turbíny s přímým pohonem). Požadavky tohoto dokumentu platí pro obě skupiny větrných turbín, skupinu 1 a skupinu 2, se jmenovitým výkonem generátoru větším než 200 kW. Tento dokument doporučuje pásma hodnocení vibrací při provozu s trvalým výkonem. Avšak ve většině případů nejsou hranice těchto pásem hodnocení vhodné pro včasnou detekci závad. V příloze A jsou uvedeny hranice pásem hodnocení založené na vibračních datech shromážděných od tisíců větrných turbín se jmenovitým výkonem generátorů 5 MW nebo nižším, které mohou být užitečné při usnadnění diskusí mezi uživateli a výrobci při uvažování o včasné detekci závad. Kritéria hodnocení, popsaná v tomto dokumentu, slouží k zajištění bezpečného, spolehlivého, dlouhodobého provozu větrné turbíny a jejích komponent. Jsou zamýšlena pro standardizaci prováděných měření vibrací a na pomoc při jejich hodnocení, a pro usnadnění porovnávacího hodnocení naměřených vibrací větrných turbín a jejich komponent. Kromě toho jsou uvedena doporučení pro určení mezních provozních hodnot vibrací. V tomto dokumentu jsou uvedeny typy a implementace metod širokopásmového monitorování vibrací větrných turbín, které mají být použity, spolu s hodnotícími kritérii pro vyhodnocení mohutnosti vibrací. Tento dokument neuvádí diagnostiku nebo detekci závad, i když popsané zařízení pro měření může být použito pro monitorování vibrací. POZNÁMKA 1 - Informace týkající se monitorování stavu vibrací jsou uvedeny v řadě ISO 13373. Informace týkající se monitorování stavu a diagnostiky větrných turbín jsou uvedeny v řadě ISO 16079. POZNÁMKA 2 - V IEC 61400-13 je popsáno měření zatížení, které může být provedeno s použitím tenzometrů připevněných na nosné konstrukci a na lopatkách větrné turbíny. Postupy, které napomáhají při detekci závad valivých ložisek a převodovek, jsou uvedeny v ISO 13373-2. Měření a hodnocení hluku vedeného konstrukcí větrných turbín vybavených valivými ložisky je uvedeno ve VDI 3832. POZNÁMKA 3 - Hodnocení nevyváženosti pomalu se otáčejícího rotoru větrné turbíny vyžaduje použití měřicích technik a analýz, ve kterých se uvažuje jak hmotová, tak aerodynamická nevyváženost. Hodnocení vlivu nevyváženosti rotoru na vibrace je uvedeno ve VDI 3834-1:2015-08, příloha B. Požadavky popsané v tomto dokumentu neplatí pro měření při přejímce převodovek a generátorů větrných turbín provedených na zkušebně výrobce. POZNÁMKA 4 - Měření pro přejímku převodovek a generátorů větrných turbín prováděná na zkušebně výrobce jsou hodnocena, jak je popsáno v ISO 20816-9 a/nebo IEC 60034-14. Tento dokument neposkytuje pásma pro hodnocení měření vibrací prováděných na rotujících částech (relativní výchylka hřídele) v důsledku malého počtu turbín, na kterých jsou/byla taková měření prováděna.