Esta norma europea se aplica a los enfriadores por aire no conectados y utilizados en las condiciones siguientes: a) con expansión directa en seco de un fluido refrigerante; b) con sobrealimentación de líquido por circulación del fluido refrigerante por medio de una bomba; c) funcionamiento con un líquido. Esta norma especifica métodos uniformes para la evaluación de las prestaciones con el fin de someter el aparato a ensayo y determinar las características siguientes: identificación del producto; potencia normal; caída de la presión normal del fluido frigoportante caída de presión normal del fluido refrigerante (únicamente para las utilizaciones con sobrealimentación de líquido por circulación del fluido refrigerante por medio de una bomba); caudal de aire nominal; potencia nominal del ventilador. Esta norma no trata de la evaluación de la conformidad. Esta norma no se aplica a los enfriadores por aire destinados a su montaje en conductos o de convección natural por aire. Esta norma no cubre aspectos técnicos de seguridad.