ČSN EN 1948-1

Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1948-1:1996. Evropská norma EN 1948-1:1996 má status české technické normy. Evropská norma EN 1948:1996 se skládá z následujících tří částí: Část 1: Vzorkování, Část 2: Extrakce a čištění a Část 3: Identifikace a kvantitativní stanovení. Polychlorované dibenzodioxiny (PCDD) a polychlorované dibenzofurany (PCDF) jsou dvě skupiny příbuzných chlorovaných aromatických etherů. Skládají se celkem z 210 individuálních sloučenin (kongenerů): 75 PCDD a 135 PCDF. Tato první část evropské normy specifikuje vzorkování PCDD a PCDF. Je nedílnou součástí úplného postupu měření. Použití dalších dvou částí, (ČSN) EN 1948-2:1996 a (ČSN) EN 1948-3:1996 popisujících extrakci, čištění identifikaci a kvantitativní stanovení, je pro stanovení PCDD/PCDF nezbytné. Tato norma byla vyvinuta k měření koncentrací přibližně 0,1 ng I-TEQ/m3 stacionárních zdrojů emisí. Tato norma uvádí jak metodu validace, tak systém požadavků na řízení jakosti, které musí být splněny pro vzorkování PCDD/PCDF. Uživatel má možnost výběru ze tří různých metod: Metoda filtračně-kondenzační, Metoda zřeďovací a Metoda s chlazenou sondou. Za pozornost stojí - a k porozumění normě nezbytné - jsou v kapitole 3 - Definice a zkratky, tyto definice: 3.2.1 I-TEQ - Mezinárodní ekvivalent toxicity (podrobný popis viz tabulka A.1), a 3.2.2 I-TEF - Mezinárodní faktor ekvivalentu toxicity (podrobný popis viz tabulka A.1). Dále stojí za pozornost informativní Příloha A - Ekvivalent toxicity, ve které se uvádí (resp. z nich vyjímáme): "Většina toxikologických studií o PCDD a PCDD byla prováděna s nejtoxičtější sloučeninou 2,3,7,8 - TCDD. S dalšími PCDD a PCDF bylo provedeno několik studií, ačkoliv dostupná data ukazovala, že pouze ty, které jsou substituovány chlorem v polohách 2,3,7,8 jsou pravděpodobně toxikologicky významné. Rostoucí počet atomů chloru od čtyř do osmi obecně vede k poklesu toxicity. V životním prostředí se PCDD a PCDF vyskytují v komplexních směsích a je zjevně důležité odhadnout toxicitu takových směsí. Na základě krátkodobých studií in vivo a in vitro byl stanoven mezinárodní faktor ekvivalentu toxicity (I-TEF) pro porovnání předpokládaných toxických účinků jednotlivých sloučenin kongenerů PCDD a PCDF, vztažených k toxicitě 2,3,7,8-TCDD, pro který je dostupno nejvíce informací." Norma obsahuje tyto kapitoly: kapitolu 1 - Předmět normy, kapitolu 2 - Normativní odkazy, kapitolu 3 - Definice a zkratky, kapitolu 4 - Podstata úplného postupu měření PCDD/PCDF, kapitolu 5 - Vzorkování zařízení a materiál, kapitolu 6 - Minimální požadavky na vzorkování, kapitolu 7 - Bezpečnost opatření a přeprava vzorků a kapitolu 8 - Příprava a vzorkování. V normě je dále obsažena řada informačních Příloh: už zmíněná informativní Příloha A, dále B, C, D, E, F, G a Přílohu H. V této příloze H je uvedeno zejména: "Tato evropská norma byla připravena na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu (ESVO/EFTA) a podporuje splnění podstatných požadavků Směrnice EU 94/67/EHS o spalování nebezpečných odpadů. Upozornění: S ohledem na oblast použití této normy mohou být použity jiné požadavky a jiné směrnice EU. Jde tedy o evropskou harmonizovanou normu. ČSN EN 1948-1 (83 4745) byla vydána v červenci 1998.