ČSN EN 379

Norma je identická s EN 379:1994. Určuje požadavky na ochranné svářečské filtry, které automaticky spínají svůj světelný prostup z nižší hodnoty ("světlý" stav ochranného stupně) na vyšší hodnotu ("tmavý" stav ochranného stupně) v okamžiku zapálení svařovacího oblouku (označují se jako svářečské filtry se spínaným ochranným stupněm). Požadavky této normy se aplikují tehdy, jestliže se takový filtr používá pro nepřetržité sledování svařovacího procesu a jestliže se používá pouze v okamžiku zapálení oblouku. Norma také určuje požadavky na ochranné svářečské filtry, které mají oblasti s rozdílnou hodnotou světelného prostupu (označují se jako svářečské filtry s dvojím ochranným stupněm). Tyto filtry se používají v prostředcích pro ochranu očí pro svářeče (jak je určeno připravovanými normami) nebo jsou částí nějakého zařízení. S ohledem na relativně nové pojmy, uvádíme definice obou filtrů: Čl.3.1 Svářečský filtr se spínaným ochranným stupněm: Ochranný filtr, který při zapálení svařovacího oblouku automaticky přepíná ochranný stupeň z nižší hodnoty (světlý stav ochranného stupně) na vyšší hodnotu (tmavý stav ochranného stupně). Čl.3.2 Svářečský filtr s dvojím ochranným stupněm: Ochranný filtr s dvěma různými ochrannými stupni (světlé a tmavé pásmo), které jsou rozděleny maximálně do tří oblastí filtru. Světlé pásmo je určeno ke krátkodobému pohledu v okamžiku přikládání elektrody ke svařenci a zapálení. Tmavé pásmo je určeno ke sledování svářecího procesu. Norma se zabývá: požadavky, metodami zkoušení, značením a informacemi pro uživatele. ČSN EN 379 (83 2431) byla vydána v únoru 1996.