ČSN EN 422

Norma je identická s EN 422:1995. Z předmětu této normy vyplývají rizika, na něž se tato norma vztahuje. U rizik v této normě neuvedených musí strojní zařízení splňovat požadavky ČSN EN 292 (resp. oba díly této normy). Poznámka recenzenta: Přestože je v úvodu uvedena tato těsná návaznost na normu, harmonizovanou k Direktivě 89/392/EHS o strojním zařízení, není v této (recenzované) normě o této Direktivě ani zmínky. Tato norma obsahuje základní zdravotní a bezpečnostní požadavky na konstrukci vyfukovacích tvářecích strojů určených pro zpracování plastů. Hlavní rizikové faktory těchto strojů jsou uvedeny v přehledu v kapitole 4. Zdravotní a bezpečnostní požadavky týkající se šnekových vytlačovacích strojů nebo vstřikovacích lisů, které mohou tvořit součást vyfukovacích tvářecích strojů, nejsou předmětem této normy. Šnekové vytlačovací stroje a vstřikovací lisy - viz prEN 1114-1 (do 1.4.1997 v ČR nezavedena), a ČSN EN 201. Tato norma stanoví bezpečnostní požadavky pro vzájemné působení mezi vyfukovacími tvářecími stroji a pomocným zařízením. Nestanoví však technické bezpečnostní požadavky na konstrukci tohoto pomocného zařízení. Norma neobsahuje požadavky na konstrukci odsávacích systémů. Normu doplňují nákresy strojů. Jak bylo již uvedeno, je seznam "rizik" v kapitole 4. Jde o výčet především úrazových "rizik" (mechanická, elektrická, tepelná), avšak též hygienických (čl. 4.2.4 - hluk, čl.4.3.4.3 a 4.3.6.3 - škodlivé kapaliny, plyny nebo výpary) Poznámka recenzenta: termín "riziko" je tu zřetelně nesprávně použit místo pojmu "nebezpečí", protože jde o výčet vlastností stroje! Tato chyba se v podstatě odvíjí od nesprávného překladu nomenklarutní normy, již citované ČSN EN 292-1 a ČSN EN 292-2. Předchozí poznámku podtrhuje i obsah kapitoly 5, kde jsou shrnuty (konkrétní) bezpečnostní požadavky nebo opatření. Pokud jde o hluk, jsou tato opatření podle čl. 5.2.4 zcela obecná, v zásadě odkazují na podmínky pro návrh konstrukce podle čl.1.5.8 přílohy A ČSN EN 292-2. Obdobně málo konkrétní jsou i požadavky na odstraňování plynů, par apod. (čl. 5.3.4.3) a navíc se vztahují především k výfukovým plynům, protože - jak uvedeno v úvodu - norma se nevztahuje na odsávací systémy (zařízení). Za pozornost stojí konečně i kapitola 6 - Ověřování bezpečnostních požadavků a/nebo opatření. Příloha A (informativní) obsahuje příklady doplňkových zařízení, Příloha B (normativní) obsahuje požadavky na fotoelektrické bezpečnostní systémy, Příloha C (normativní) obsahuje prevenci před mechanickými riziky v prostoru výstupní jednotky. ČSN EN 422 (69 1901) byla vydána v březnu 1997.