ČSN EN 60335-2-41

Norma je identická s EN 60335-2-41:1996. Národní předmluva: Souběžně s touto normou se může používat ČSN EN 60335-2-41+A51 Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely - Část 2: Zvláštní požadavky na čerpadla s elektrickým pohonem pro kapaliny s teplotou nepřesahující 35°C (obsahuje změnu A51: 1991 (36 1055) z března 1995 v v souladu s předmluvou k EN 60335-2-41:1996. Oznámení o schválení: Text mezinárodní normy IEC 335-2-41:1996 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací. Tato norma se musí používat společně s EN 60335-1 Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely. Část 1: Všeobecné požadavky, která byla zpracována na základě vydání z r.1994. Musí se brát v úvahu změny a revize Části 1 a data, kdy tyto změny začnou platit, musí být uvedena v příslušné změně nebo revizi Části 1. Tato část 2 doplňuje nebo mění odpovídající kapitoly EN 60335-1 tak, aby se stala evropskou normou: Bezpečnostní požadavky na čerpadla s elektrickým pohonem pro kapaliny s teplotou nepřesahující 35°C. Kde určitý článek Části 1 není uveden v této části 2, platí čl. z části 1, pokud jej lze použít. Tam, kde tato norma uvádí "doplněk", "změnu" nebo "nahrazuje se", musí být příslušný text Části 1 podle toho upraven. Tato norma se týká bezpečnosti elektrických čerpadel pro kapaliny s teplotou nepřesahující 35°C, určených pro domácnost a podobné účely, jejichž jmenovité napětí nepřesahuje u jednofázových spotřebičů 250 V a 480 V u ostatních spotřebičů. Též norma platí i pro spotřebiče, které nejsou určeny pro normální používání v domácnosti, ale které se mohou stát zdrojem nebezpečí pro osoby a týká se běžných nebezpečí vyvolávaných spotřebiči, pokud je to použitelné, se kterými se setkávají osoby v domácnosti a jejím okolí. Obsahuje poměrně malé množství odchylek od normy kmenové. Některé ze změn mají bezpečnostní význam. Hygienických otázek se týká kapitola 32: Záření, toxicita a podobná nebezpečí. Norma doslova uvádí toto: "Tato kapitola z Části 1 platí." ČSN EN 60335-2-41 (36 1040) byla vydána v září 1997.