ČSN EN 60567 ed. 2

Tato mezinárodní norma se zabývá technikami odběru vzorků volných plynů z plynového relé a odběrem vzorků oleje z olejem plněných zařízení, jako výkonových a měřicích transformátorů, tlumivek, průchodek, olejem plněných kabelů a olejem plněných výkonových kondenzátorů. Popsané jsou tři metody odběru vzorků volných plynů a tři metody odběru vzorku oleje; volba mezi metodami často závisí na dostupné aparatuře a na množství oleje potřebného pro analýzu Před analýzou plynů rozpuštěných v oleji, musí být tyto plyny nejprve extrahovány z oleje. Zde jsou popsány tři základní metody, jedna užívající extrakci vakuem (Toepler a částečné odplynění), další vytěsněním rozpuštěných plynů probubláváním nosného plynu vzorkem oleje (stripping) a poslední rozdělením plynů mezi vzorek oleje a malý objem nosného plynu (head-space). Plyny jsou analyzovány kvantitativně, po extrakci, plynovou chromatografií; metoda analýzy je popsána. Volné plyny z plynového relé jsou analyzované bez předběžných ošetření. Význam těchto technik vedl k přípravě této normy, k postupům používaným pro vzorkování olejem plněného elektrického zařízení, plynů a olejů obsahujících plyny, a pro následnou analýzu.