La présente partie de l'ISO 14269 prescrit une méthode uniforme d'essai permettant de mesurer la contribution en matière de température et d'humidité relative apportée à l'environnement de l'opérateur par un système de climatisation, de chauffage et de ventilation, fonctionnant dans un environnement ambiant spécifique pour les tracteurs et machines automotrices pour l'agriculture et la sylviculture. La méthode d'essai ne peut pas définir l'environnement climatique complet de l'opérateur du fait que cet environnement est également influencé par des charges thermiques provenant de sources autres que celles de la machine, par exemple le chauffage solaire. Il est recommandé d'utiliser l'ISO 4269-3, conjointement avec la présente partie de l'ISO 4269, afin de déterminer avec plus de précision la charge thermique totale s'exerçant sur l'enceinte de l'opérateur. Les niveaux de performance minimaux applicables aux systèmes de climatisation, de chauffage et de ventilation de l'enceinte de l'opérateur sont fixés dans la présente partie de l'ISO 14269.