Esta norma europea especifica ensayos dinámicos para la verificación de la estabilidad lateral para carretillas elevadoras con horquilla en voladizo de acuerdo con la Norma EN ISO 3691-1, con operador sentado en posición central no elevable, con una capacidad nominal hasta 5 000 kg inclusive, cuando se desplazan sobre suelo liso y nivelado con las horquillas en posición de desplazamiento. Esta norma no es aplicable a carretillas elevadoras todo terreno. NOTA 1 La experiencia muestra que a las carretillas elevadoras con horquillas en voladizo con una capacidad nominal por encima de 5 000 kg, no las afecta significativamente la inestabilidad lateral. Los requisitos son específicos para los distintos sistemas de propulsión (por ejemplo, carretillas eléctricas, con motor de combustión interna), teniendo en cuenta su influencia variable en las prestaciones de estabilidad dinámica. Esta norma europea no cubre el riesgo de vuelco lateral asociado a la marcha hacia atrás. NOTA 2 La investigación ha mostrado que el desplazamiento hacia atrás en las operaciones típicas de trabajo, como por ejemplo la descarga de un camión, no provoca inestabilidad lateral. Por esta razón solo precisa ensayarse el desplazamiento hacia delante. Los riesgos debidos a la caída desde un muelle de carga o una rampa no están cubiertos por esta norma europea. Los riesgos debidos a las operaciones de elevación o maniobra están cubiertos por los respectivos ensayos de estabilidad.