Esta norma europea especifica todos los peligros significativos, situaciones y sucesos peligrosos que se listan en el capítulo 4, relacionados con tronzadoras manuales de corte horizontal con una unidad de serrado (sierra circular radial manual) fijas o desplazables que de aquí en adelante las denominaremos como "tronzadora", diseñadas para cortar madera maciza, aglomerado, cartón madera, contra chapado y también a aquellos materiales donde se cubran o sus bordes con plástico y/o láminas de plástico cuando se usan como se prevé y bajo las condiciones previstas por el fabricante incluyendo el mal uso razonablemente previsible. NOTA 1 Para la definición de tronzadora fija y desplazable véanse los apartados 3.2.3 y 3.2.4. Los requisitos de este documento se aplican a todas las máquinas sea cual sea su método de control, por ejemplo electromecánico y/o electrónico. Este documento no se aplica a: a) tronzadoras colocadas sobre un banco o una mesa similar a un banco, que se proyecten para trabajar en una posición fija, con posibilidad de levantarla una persona con las manos. El banco también puede ser una parte integrada de la tronzadora si consta de patas articuladas que pueden extenderse hacia abajo. NOTA 2 Las herramientas transportables con motor eléctrico se tratan en la Norma EN 61029-1:2009 junto con la Norma IEC 61029-2-2:1993. b) las tronzadoras equipadas con accionadores hidráulicos; c) las tronzadoras con posicionamiento automático de pieza; d) las tronzadoras con facilidades para rasgar, fresar (incluyendo cajear y ranurar), lijar y/o taladrar; e) las tronzadoras equipadas con más de una velocidad del husillo de la sierra. NOTA 3 En la próxima revisión se considerará una norma para cubrir las tronzadoras que puedan utilizarse para rasgar y moldurar. NOTA 4 Las tronzadoras de sierra circular semiautomáticas y automáticas horizontales con una unidad de serrado (sierra circular radial) se tratan en la Norma EN 1870-11:2003+A1:2009. f) tronzadoras con alimentación integrada. Este documento no se aplica a tronzadoras manuales de corte horizontal con una unidad de serrado (sierra circular radial manual) que se fabriquen antes de la fecha de su publicación como norma EN.