Este capítulo de la Parte 1 se sustituye por lo siguiente: Esta norma trata de la seguridad de las centrifugadoras accionadas eléctricamente destinadas a ser utilizadas por usuarios con formación, tales como en hoteles, hospitales, fábricas, en industria ligera y en granjas. También cubre las centrifugadoras que están declaradas para uso comercial en áreas públicas y que se hace funcionar por personas inexpertas, por ejemplo en lavanderías automáticas y salas de lavandería para uso comunitario. Sus tensiones asignadas no son superiores a 250 V para los aparatos monofásicos y a 480 V para los demás aparatos. Esta norma trata de los peligros comunes presentados por las centrifugadoras que se encuentran todas las personas. Sin embargo, en general, no tiene en cuenta: a) personas (incluidos niños) cuyas: 1) capacidades físicas, sensoriales o mentales; o 2) falta de experiencia y conocimiento, impida que utilicen las centrifugadoras de manera segura sin supervisión o instrucción; b) niños que jueguen con las centrifugadoras. Se llama la atención sobre el hecho de que: para las centrifugadoras eléctricas comerciales destinadas a ser utilizadas en vehículos o a bordo de barcos o aviones podrían ser necesarios requisitos adicionales; en numerosos países, se especifican requisitos adicionales por los organismos nacionales responsables de la salud pública, por los organismos nacionales responsables de la protección de los trabajadores o por los organismos nacionales responsables de la distribución de agua u otros similares. Esta norma no se aplica a maquinaria de lavandería industrial (Norma EN ISO 10472-2); centrifugadoras destinadas a utilizarse en lugares donde prevalezcan condiciones especiales, tales como la presencia de una atmósfera corrosiva o explosiva (polvo, vapor o gas). Para el propósito de esta norma, el término "aparato" utilizado en la Parte 1 se ha de leer como "centrifugadora destinada a uso comercial".