Los aparatos incluidos en esta norma europea incluyen uno en particular o una combinación de los siguientes: enfriadores de sorción que utilizan combustibles gaseosos; enfriadores/calentadores de sorción que utilizan combustibles gaseosos; bombas de calor de sorción que utilizan combustibles gaseosos. Esta norma europea se aplica a los aparatos diseñados para utilizarse para la calefacción o el enfriamiento o la refrigeración de locales con o sin recuperación de calor. Esta norma europea se aplica a los aparatos que tienen sistemas de evacuación de los productos de la combustión del tipo B y del tipo C (de acuerdo con el Informe Técnico CEN/TR 1749) y a los aparatos diseñados para las instalaciones exteriores. La Norma EN 12309 no se aplica a los acondicionadores de aire, se aplica únicamente a los aparatos que tienen: quemadores integrales bajo el control de sistemas de control automáticos; circuitos cerrados de fluido frigorígeno en los que el fluido frigorígeno no entra en contacto directo con el agua o con el aire a calentar o a enfriar; medios mecánicos para la alimentación del aire comburente y la evacuación de los productos de la combustión. Los aparatos anteriores pueden tener una o varias funciones principales o secundarias (es decir, recuperación de calor - véanse las definiciones de la Norma EN 12309-1:2014).En el caso de unidades empaquetadas (compuestas de varias partes), esta norma europea se aplica únicamente a aquellas diseñadas y suministradas como un conjunto completo. Los aparatos que tienen su condensador refrigerado por aire y mediante la evaporación de agua externa adicional no están cubiertos por la Norma EN 12309. Las instalaciones utilizadas para la calefacción y/o la refrigeración en los procesos industriales no están dentro del objeto y campo de aplicación de estas normas. NOTA Todos los símbolos indicados en este texto se emplean independientemente del idioma utilizado