Esta norma europea indica un método para determinar el funcionamiento de los muestreadores de aerosoles bajo condiciones de lugar de trabajo prescritas con el fin de verificar si el funcionamiento de un muestreador a evaluar cumple con los requisitos de la Norma EN 13205-1. Esta parte de la Norma EN 13205 especifica también un método sencillo para determinar cómo se puede convertir la concentración medida por el muestreador a evaluar en la de un muestreador validado, para un aerosol de un lugar de trabajo específico. Esta parte de la Norma EN 13205 se aplica a todos los muestreadores utilizados para el muestreo, relacionado con la salud, de partículas en el aire de los lugares de trabajo. Se incluyen diferentes procedimientos de ensayo y tipos de evaluación con el fin de permitir la aplicación de esta parte de la Norma EN 13205 a una amplia variedad de instrumentos. Los métodos especificados en esta parte de la Norma EN 13205 no se aplican a ensayos en los que el funcionamiento de muestreadores personales se relaciona con el de muestreadores en un punto fijo o viceversa.