Esta norma especifica los requisitos de seguridad y su verificación para el diseño y construcción de aspiradores y sopladores/aspiradores de jardín provistos o no de dispositivo triturador y de sopladores de jardín con motor de combustión y que pueden ser portátiles de mano o con unidad de mochila y que están diseñados para ser utilizadas por un único operador. Además, especifica el tipo de información que tiene que suministrar el fabricante acerca de las prácticas de trabajo seguras (incluyendo los riesgos residuales). A lo largo de esta norma, el término "máquina" se aplica a todos los tipos de aspiradores y sopladores incluidos en su campo de aplicación. Esta norma trata todos los peligros significativos, situaciones y sucesos peligrosos asociados a estas máquinas cuando se utilizan según se han diseñado (véase el capítulo 4) y siguiendo las condiciones previstas por el fabricante, excepto para: vibraciones de las máquinas de mochila; integridad estructural de los sopladores y aspiradores/sopladores; resistencia de los arneses y soportes de mochila. Esta norma no se aplica a: máquinas de conducción a pie, guiadas a mano (con rueda de apoyo) ni a las que disponen de puesto de conducción; sopladores y aspiradores eléctricas y de batería, y sus combinaciones. NOTA Las Normas EN 60335-1 [1] e IEC 60335-2-100 [2] establecen los requisitos de seguridad para los sopladores, aspiradores/sopladores, y aspiradoras limpiadoras eléctricas de uso doméstico e industrial. Esta norma no se aplica máquinas que se hayan fabricado antes de la fecha de publicación de este documento.