Este capítulo de la Parte 1 se sustituye por el texto siguiente. Esta norma trata de la seguridad de los accionadores eléctricos para movimiento vertical u horizontal de portones, puertas, puertas de garaje y ventanas, para uso doméstico y análogo, cuya tensión asignada no es superior a 250 V para accionadores monofásicos y a 480 V para los otros accionadores. Esta norma cubre también los peligros asociados al movimiento de los portones, puertas, puertas de garaje y ventanas. NOTA Z101 Los aparatos que funcionan con batería y otros aparatos alimentados por corriente continua están dentro del campo de aplicación de esta norma. NOTA Z102 Ejemplos de lugares en los que portones, puertas, puertas de garaje y ventanas para entorno doméstico también pueden ser utilizados por parte de usuarios no expertos: en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo similares; en granjas; por parte de clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial; en entornos de tipo hostal (bed and breakfast en inglés). NOTA Z103 Entorno doméstico incluye las viviendas y sus construcciones asociadas, el jardín, etc. Los accionadores que son parte de puertas, portones, ventanas y puertas de garaje accionados por motor que están previstos para usarse por parte de usuarios con formación en tiendas, en industria ligera y en granjas, también están dentro del campo de aplicación de esta norma. NOTA Z104 Ejemplos de accionadores dentro del campo de aplicación de esta norma son accionadores para - puertas plegables; - puertas giratorias; - puertas enrollables; - ventanas de tejado; - puertas seccionales elevables; - portones o puertas batientes y correderas. En la figura 101 se muestran ejemplos. NOTA Z105 Los accionadores pueden ser suministrados con una parte accionada. NOTA Z106 Dentro de la norma, los términos motorización y aparato son intercambiables. Esta norma trata de los peligros razonablemente previsibles presentados por los accionadores que se encuentra cualquier persona en el interior y en torno al lugar de instalación. Sin embargo, en general, no tiene en cuenta: los niños que juegan con el aparato; el uso del aparato por parte de niños muy jóvenes; el uso del aparato por parte de niños jóvenes sin supervisión. Se reconoce que las personas muy vulnerables pueden tener necesidades más allá del nivel cubierto por esta norma. NOTA Z107 Se llama la atención sobre el hecho de que en numerosos países, se especifican requisitos adicionales por los organismos nacionales responsables de la protección de los trabajadores y organismos análogos. NOTA Z108 Se llama la atención sobre el hecho de que para accionadores para puertas peatonales accionadas por motor usadas en las salidas de emergencias y rutas de escape son aplicables requisitos adicionales según se indica en la Norma EN 16005. NOTA Z109 Esta norma no es aplicable a acionadores para puertas de garaje que se mueven verticalmente para uso residencial (EN 60335-2-95); para cierres enrollables, persianas, toldos y equipos análogos (EN 60335-2-97); para propósitos específicos, tales como puertas de barrera ante el fuego; para puertas de vehículos; para puertas de ascensores; para ventilador de escape de humo natural no usados como ventanas (EN 12101-2). NOTA Z110 Esta norma no se aplica al movimiento de una puerta peatonal cuando tal movimiento se basa solamente en energía mecánica acumulada. Esta norma no trata de los requisitos específicos de ruido emitido por estos accionadores ya que el ruido generado no se considera un peligro relevante. Así, el nivel de presión sonora de emisión LpA se considera que es LpA d" 70 dB(A).