ČSN EN 1759-1

Tento dokument (EN 1759-1:2004) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 74 "Příruby a přírubové spoje", jejíž sekretariát zajišťuje DIN. EN 1759 sestává z následujících částí: - Část 1: Příruby z oceli; - Část 3: Příruby ze slitin mědi; - Část 4: Příruby ze slitin hliníku.1 Tento dokument obsahuje bibliografii. Technická komise CEN/TC 74 si jako základ při zahájení práce na přípravě této evropské normy vzala mezinárodní normu ISO 7005-1 Ocelové příruby. Při zahájení práce CEN/TC 74 bylo dohodnuto, že tato norma bude podstatně rozdílná od mezinárodní normy ISO po následujících stránkách: a) zatímco ISO 7005-1 rámcově vychází jak z přírub DIN a rovněž původních přírub ANSI/ASME, EN 1759-1 zahrnuje pouze původní příruby podle ANSI/ASME (ASME B16.5). CEN/TC 74 má zpracovány samostatné soubory norem EN 1092 části 1, 2, 3 a 4, zabývající se základními přírubami DIN s označením PN; b) v této normě jsou příruby s označením Class (nikoliv s označením PN jako v normě ISO) s čistě metrickými rozměry podle ASME B16.5. Proto je důležité vzít v úvahu následující rozdíly, které jsou uváděny EN 1759-1, neboť lícování rozměrů přírub a typů těsnicích ploch přírub a označení jsou kompatibilní s údaji uváděnými ISO 7005-1: 1) Použití palcových šroubových spojení požaduje při použití vhodná těsnění, neznamená to nutně kompatibilitu těsnění s přírubami podle ISO 7005-1 (pro metrická šroubové spoje). 2) Tato norma stanovuje značky ocelí podle ASTM odpovídající těm, které stanovuje ISO 7005-1, avšak kromě toho dovoluje použití značek evropských ocelí v souladu s EN 1092-1. Tato evropská norma stanovuje požadavky na jednotný systém pro ocelové kruhové příruby označované Class 150 až Class 2 500 a se jmenovitými světlostmi od NPS 1/2 do NPS 24. Vztah mezi jmenovitou světlostí (DN) a jmenovitou světlostí (NPS) je pro referenční účely uveden v tabulkách 9 až 14. Tato norma stanovuje typy přírub a jejich těsnicí plochy, rozměry, mezní úchylky, závity, rozměry šroubů, přírubové spoje a související konečnou úpravu povrchu, značení, materiály a k nim přiřazené tlako-teplotní stupně. Tato norma není použitelná na příruby zhotovené soustružením z tyčového materiálu nebo na příruby typů 11, 12, 13, 14 a 15 zhotovené z plechů.