ČSN EN 27201-2

Norma je identická s EN 27201-2:1994. Upozornění: Halon 1211 a halon 1301 jsou uvedeny na seznamu látek Montrealského protokolu ohrožujících ozónovou vrstvu. V tomto protokolu jsou uvedeny dohody, které omezují jejich používání. Uživatelům této normy se doporučuje konzultovat při dodávkách nebo manipulaci s halony 1211 nebo 1301 tuto záležitost s příslušnými orgány. Vyhovění této evropské normě není samo o sobě osvobozením od zákonných povinností. Tato část specifikuje postupy, které se mají používat při přepravě halonu 1211 a halonu 1301 z jedné nádoby do druhé k omezení nežádoucích emisí těchto halonů do ovzduší. Norma také poskytuje doporučení a informace důležité pro zdraví a bezpečnost osob, které tyto postupy provádějí. Za pozornost stojí v kapitole 6 "Nebezpečí tlaku", ve které se za čl.6.2 formuluje toto: Upozornění: průtržné membrány nejsou pro tento případ vhodným pojistným zařízením, protože v případě jejich poruchy by došlo k úniku celého obsahu nádoby na halon. Dále stojí za pozornost kapitola 7 "Nebezpečí toxicity", která v článku 7.1 - Nebezpečí kontaktu s pokožkou - stanoví: "Přímý kontakt s kapalnými halony může odmastit pokožku a způsobit silné omrzliny. Při provádění těchto postupů se mají používat rukavice a ochrana očí." Dále stojí za pozornost článek 7.2 - Nebezpečí vdechnutí - ze kterého vyjímáme článek 7.2.1.3 Ošetření postižených osob: "Osoby, které utrpěly předávkování parami halonu, mají okamžitě odejít, nebo se mají vyvést do míst s čerstvým vzduchem. Ošetřované osoby, které utrpěly předávkování halony, se mají vyvarovat užití epinephrinu (adrenalinu) a podobných látek, protože mohou způsobit srdeční arytmii včetně fibrilace srdeční komory." Jako poslední citujeme článek 7.2.2.2 Opatření, který uvádí: "V prostorách, ve kterých se provádí manipulace a přeprava halonů se mají používat radiační topidla, topidla s otevřeným plamenem a topidla s žhavými částmi, které přicházejí do styku se vzduchem. Manipulace s otevřeným ohněm, zvláště kouření by mělo být v těchto prostorách zakázáno." I když jde o těžkopádný (neobratný) překlad, pokládáme taková ustanovení Evropských norem za pozoruhodná - i když spíše výjimečná. Kapitoly 9 (Pracovní postupy při plnění) a 10 (Pracovní postupy při regeneraci) obsahují některá bezpečnostně technická ustanovení. ČSN EN 27201-2 (38 9032) byla vydána v březnu 1997.