ČSN EN 50195

Tato norma je českou verzí evropské normy EN 50195:1996. Evropská norma EN 50195:1996 má status české technické normy. Polychlorované bifenyly (PCB) jsou syntetické kapaliny používané ve světě od třicátých let tohoto století. Jsou používány v elektrotechnickém průmyslu někdy v kombinaci s chlorobenzeny jako izolační a chladicí kapaliny ve výkonových transformátorech a kondenzátorech, kde má nízká hořlavost prvořadý význam. Druhový termín "askarely" je používán pro kapaliny a v dokumentech pro izolační kapaliny, které mají jako hlavní složku PCB. Tento praktický předpis uvádí návod pro bezpečné užití plně zapouzdřených elektrických zařízení plněných PCB. Jestliže existují národní a místní úřední předpisy, je jim dávána přednost před touto normou. Tento praktický předpis se použije pro plně zapouzdřená elektrická zařízení, která jsou konstruována jako plněná askarely: to je elektrické zařízení plněné askarelem. Tento předpis se použije pro elektrické zařízení, které obsahuje více než pět litrů askarelů. Předpis uvádí návod na opatření dodržovaná za účelem zamezení znečištění životního prostředí správnou instalací, údržbou, provozem, skladováním a přepravou elektrického zařízení plněného askaralem. Tento předpis též uvádí návod na bezpečnostní opatření přijatá tehdy, když se manipuluje a askarely, při odvozu odpadů kontaminovaných askarelem a na plnění transformátorů náhradní přijatelnou kapalinou. Jak je patrno z dále uvedeného přehledu kapitol, obsahuje norma velmi podrobné požadavky jak na ochranu životního prostředí, tak na ochranu osob které přicházejí, nebo jen mohou přicházet do styku s PCB. Norma obsahuje tyto kapitoly: kapitolu 1 - Předmět normy a rozsah platnosti, kapitolu 2 - Definice, kapitolu 3 - Značení askarelů, kapitolu 4 - Návrh a konstrukce stanoviště, kapitolu 5 - Označení, kapitolu 6 - Znečištění životního prostředí, kapitolu 7 - Osobní ochranné prostředky, kapitolu 8 - Provoz a údržba, kapitolu 9 - Nehody, kapitolu 10 - Požár, kapitolu 11 - První pomoc a hygiena, kapitolu 12 - Výměna náplně nádob transformátorů s askarely, kapitolu 13 - Postupy likvidace, kapitolu 14 - Přeprava a kapitolu 15 - Záznamy. Dále norma uvádí informativní Přílohy A, B a normativní Přílohu C. ČSN EN 50195 (35 1140) byla vydána v prosinci 1999.