ČSN EN 60335-2-41 +A51

Norma obsahuje EN 60335-2-41:1990 včetně její změny A51:1991. Tato norma je překladem IEC 335-2-41:1984 s modifikacemi. Text mezinárodní normy IEC 335-2-41:1984 byl schválen CENELEC jako evropská norma s dohodnutými společnými změnami. Tento dokument doplňuje nebo upravuje odpovídající články IEC 335-2-41:1984 tak, aby převedl tuto normu na evropskou normu EN 60335-2-41, která musí být používána společně s EN 60335-1:1988 Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely. Část 1: Všeobecné požadavky. Zvláštní národní podmínky (snc), které způsobují odchylku od této evropské normy, jsou uvedeny v příloze ZX a doplňují ty, které jsou uvedeny v EN 60335-1. Národní odchylky od této evropské normy jsou uvedeny v EN 60335-1. (Normalizované národní odchylky se netýkají ČR.) Tato norma platí pro čerpadla s elektrickým pohonem pro kapaliny s teplotou nepřesahující 35 °C. Odchylně, oproti normě kmenové, jsou normalizovány zejména - s ohledem na používání - údaje vztahující se k ochraně proti vlhkosti, abnormálním pracem, požadavky na konstrukci, na pohyblivé přívody apod. Hygienických otázek se týká kapitola 32: Záření, toxicita a podobná nebezpečí. Norma doslova uvádí toto: "Tato kapitola z části 1 platí s touto změnou: čl. 32.1 Nahrazuje se: Specifikace zkoušky není zatím k dispozici." To je - bohužel - údaj ve většině dílů druhé části! ČSN EN 60335-2-41 (36 1055) byla vydána v březnu 1995.