ČSN EN 61285

Norma je identická s EN 61285:1994. Oznámení o schválení: Text mezinárodní normy IEC 1285:1994 i její corrigendum z října 1994 byly schváleny CENELEC jako evropská norma bez modifikací. Popisuje fyzikální požadavky na bezpečný provoz měřicího systému obsahujícího procesní analyzátor, který je, z důvodu zajištění jeho ochrany proti požáru, výbuchu i nebezpečí poškození zdraví, umístěn v analyzátorovém domku (AH - analyser house). Kapitola 4 určuje umístění analyzátorových domků a jejich spojení s oblastmi daného procesu. Kapitola 5 určuje koncepci, konstrukci a dispoziční uspořádání analyzátorového domku. Nezabývá se těmi částmi měřicího systému analyzátoru, které jsou instalovány jinde, jako jsou například místnosti pro úpravu vzorku (SCR - sample conditioning rooms) nebo rozvodné místnosti. Kapitola 6 pojednává o opatřeních pro snížení nebezpečí výbuchu u analyzátorových domků během provádění údržby zařízení při zapnutém napájení a otevřeném krytu. Z hlediska bezpečnosti a ochrany zdraví je důležitá kapitola 7, která stanovuje opatření pro ochranu personálu proti zdraví nebezpečným látkám přítomným v prostředí analyzátorových domků. Jde o neobvykle rozsáhlou kapitolu (21 článků a bezmála 3 stránky), která ovšem stanovuje ochranná opatření jen na obecné úrovni. Pokud jde o nebezpečí intoxikace (poškození zdraví z chemických látek) nedostatečně přesně rozlišuje mezi hladinami blízkými LEL (lower explosive limit) a OEL (occupational exposure limit), i když zdůrazňuje, že mezi nimi je velký rozdíl. Na škodu je i neodborný překlad (Např. occupational exposure limit překládá jako "meze povoleného pracovního působení".) ČSN EN 61285 (35 6541) byla vydána v prosinci 1996.