ČSN EN ISO 11734

Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 11734:1998. Evropská norma EN ISO 11734:1998 má status české technické normy. Oznámení o schválení: Text mezinárodní normy ISO 11734:1995 byl schválen CEN jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací. Za pozornost stojí v seznamu souvisících norem i ČSN 01 8003 - Zásady pro bezpečnou práci v chemických laboratořích. Na konci Předmluvy je - kromě toho - uvedena tato: Výstraha: BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ - Kaly z anaerobní stabilizace mohou obsahovat potenciálně patogenní mikroorganismy. Proto při manipulaci s nimi musí být přijata vhodná opatření. Kal z anaerobní stabilizace tvoří hořlavý plyn, který může způsobit požár nebo explozi. Při dopravě a uchovávání většího množství kalu z anaerobní stabilizace musí být dodržována odpovídající bezpečnostní opatření. Se zkoušenými toxickými látkami nebo látkami neznámých vlastností se musí zacházet opatrně. S manometry a dávkovacími stříkačkami se musí zacházet tak, aby nedošlo k zranění. Kontaminované stříkačky se po použití zneškodní. Tato výstraha je podtržena ještě u čl.6.6, který se týká kalu z anaerobní stabilizace, kde se uvádí: Výstraha: Z bezpečnostních důvodů nesmí být použity skleněné nádoby. Tato norma specifikuje screeningovou metodu hodnocení biologické rozložitelnosti organických látek při dané koncentraci anaerobními mikroorganismy. Zkušební podmínky popsané v této normě nemusí odpovídat optimálním podmínkám pro dosažení nejvyššího stupně biologického rozkladu, protože je použita nízká koncentrace kalu a poměrně vysoká koncentrace zkoušené látky. Doba kontaktu zkoušené látky s kalem je až 60 dní, což je více než obvyklá doba zdržení kalu v anaerobním reaktoru (25 dní až 30 dní). Avšak anaerobní reaktory pracující s průmyslovými odpadními vodami mohou mít i delší doby zdržení kalu. Metoda je použitelná pro organické látky se známým obsahem uhlíku, které mají následující vlastnosti: a) jsou rozpustné ve vodě, b) jsou málo rozpustné ve vodě a je k dispozici postup pro jejich přesné dávkování, c) nepůsobí inhibičně na mikroorganismy v koncentracích zvolených pro zkoušku. Inhibiční vlivy mohou být stanoveny zvláštní metodou nebo dodatečnou zkouškou. U těkavých sloučenin je nutné rozhodnout případ od případu, zda je nutné přijmout zvláštní opatření. Zkouška může být např. provedena, když se během zkoušky neodvádí produkovaný plyn. Podstata normalizované zkoušky i postup při jejím provádění je podrobně popsán. Norma obsahuje tyto kapitoly: kapitolu 1 - Předmět normy, kapitolu 2 - Normativní odkazy, kapitolu 3 - Termíny a definice, kapitolu 4 - Podstata zkoušky, kapitolu 5 - Zkušební podmínky, kapitolu 6 - Chemikálie a činidla, kapitolu 7 - Přístroje a pomůcky, kapitolu 8 - Postup zkoušky, kapitolu 9 - Výpočet a vyjadřování výsledků, kapitolu 10 - Platnost zkoušky a kapitolu 11 - Protokol o zkoušce. Dále norma uvádí informativní Přílohy A, B, C, D a normativní Přílohu ZA. ČSN EN ISO 11734 (75 7778) byla vydána v říjnu 1999.