ČSN P ENV 14032

Tato předběžná norma přejímá anglickou verzi evropské předběžné normy ENV 14032:2001 převzetím originálu s národní přílohou. Popisuje systém pojmů pro podporu vývoje, udržování, porovnávání a implementaci terminologických systémů, které pak přispívají ke klasifikaci, komunikaci, ukládání a vyjímání dat v ošetřovatelských informačních systémech a v záznamech o ošetřování. Obsahuje soubor struktur kategorií, které pokrývají ošetřovatelské diagnózy a ošetřovatelské činnosti. Hlavní předpokládaná použití pro popisovaný systém pojmů jsou: - poskytnutí jazyka pro zvýraznění struktury a/nebo taxonomie terminologického systému, tj. nejpodstatnějších a systematických kritérií používaných vývojovými pracovníky k uspořádání terminologického systému; - poskytnutí kritérií pro vytváření systematických názvů z rubrik a termínů terminologického systému jako podpůrného rysu, který má být distribuován v blízké budoucnosti společně s obvyklou prezentací samotného terminologického systému. Tato předběžná norma je určena pro používání pracovníky, kteří: a) vyvíjejí kódovací systémy a terminologie pro ošetřování, aby napomáhaly vývoji a udržování konkrétního systému, jakož i porovnávání mezi různými systémy; b) vyvíjejí struktury kategorií, které se týkají jiných systémů pojmů, aby brali v úvahu vztah k ošetřování a uvědomili si překrývání mezi různými tematickými oblastmi; c) modelují informace a zabývají se znalostním inženýrstvím při vytváření modelů pro záznamové systémy, zvláště pro popis očekávaného obsahu domén terminologických hodnot pro konkrétní atributy a datové prvky; d) vyvíjejí informační systémy, které potřebují pracovat s explicitním systémem klinických pojmů pro organizaci, management uložených dat a služby aplikačního softwaru; e) vyvíjejí software pro zpracování přirozeného jazyka ke zjednodušení harmonizace jejich výstupů s kódovacími systémy a strukturami záznamů; vyvíjejí vyznačovací normy pro reprezentaci dokumentů o zdravotní péči.