El capítulo de la Parte 1 se sustituye por lo siguiente. Esta norma europea trata de la seguridad de las máquinas eléctricas de afeitar, los cortadores de pelo y aparatos análogos, destinados al ambiente doméstico y a fines comerciales, cuya tensión asignada no sea superior a 250 V. NOTA Z101 Los aparatos alimentados por baterías distintos a los aparatos alimentados a corriente continua están comprendidos en el campo de aplicación de esta norma. NOTA Z102 Ejemplos de aparatos análogos son los cortadores de pelo de animales y los aparatos utilizados para manicura y pedicura. NOTA Z103 Entre los aparatos destinados al ambiente doméstico, es posible citar, por ejemplo, los aparatos para funciones de tareas domésticas utilizados en el ambiente doméstico, que pueden igualmente ser utilizados por personas no cualificadas para las funciones típicas del ambiente doméstico: " en tiendas, oficinas y otros ambientes de trabajo; " en las granjas; " por los clientes en hoteles, moteles y otros ambientes residenciales; " en los locales de tipo alojamiento y desayuno. Los aparatos y las máquinas destinados a ser utilizados por personas experimentadas o formadas en las tiendas, en la industria ligera y en las granjas, así como los aparatos y las máquinas declaradas para uso comercial por personas no cualificadas entran dentro del campo de aplicación de esta norma. Requisitos adicionales relativos a estos aparatos se dan en el anexo ZE. NOTA Z104 Ejemplos de dichos aparatos y máquinas son los aparatos de manicura y pedicura, los cortadores de pelo de animales y las esquiladoras, para uso comercial, y los aparatos para peluquerías. Esta norma trata de los riesgos razonablemente previsibles que presentan los aparatos y las máquinas para todas las personas. Sin embargo, esta norma no tiene en general en cuenta: " el uso del aparato como juguete por los niños; " el uso de los aparatos por niños muy pequeños; " el uso de una máquina eléctrica de afeitar y de una máquina eléctrica de afeitar apta para la humedad por niños muy jóvenes; " el uso de los cortadores de pelo de animales, de los cortadores de pelo, y de los aparatos para manicura y pedicura por niños jóvenes sin supervisión; " el uso de las esquiladoras por los niños; Se reconoce que las personas muy vulnerables pueden tener necesidades de un nivel superior al que corresponde a esta norma. NOTA Z105 Debe ponerse atención sobre el hecho de que: para los aparatos destinados a ser utilizados en vehículos o a bordo de barcos o aviones, requisitos suplementarios pueden ser necesarios; en numerosos países, requisitos suplementarios son especificados por los organismos nacionales responsables de la salud pública, por los organismos nacionales responsables de la protección de los trabajadores y organismos análogos. NOTA Z106 Esta norma no se aplica a los aparatos destinados a ser utilizados en locales que presenten condiciones particulares, como por ejemplo, la presencia de una atmósfera corrosiva o explosiva (polvo, vapor o gas); a los aparatos de masaje (EN 60335-2-32); a los aparatos destinados a usos médicos (EN 60601).