Esta norma internacional es aplicable: a los ensayos dieléctricos con tensión continua; a los ensayos dieléctricos con tensión alterna; a los ensayos dieléctricos con impulsos de tensión; al equipos de ensayo utilizado para efectuar ensayos dieléctricos en equipos de baja tensión. Esta norma se aplica solamente a ensayos en equipos cuya tensión asignada no supere 1 kV en corriente alterna o 1,5 kV en corriente continua. Esta norma es aplicable a ensayos de tipo y a ensayos individuales para los objetos que están sometidos a ensayos de alta tensión según lo especificado por el comité técnico. El equipo de ensayo está constituido por un generador de tensión y un sistema de medida. Esta norma concierne al equipo de ensayo cuyo sistema de medida está protegido contra las perturbaciones y los acoplamientos externos por un sistema de apantallamiento apropiado, por ejemplo, una pantalla conductora continua. Por tanto, ensayos de comparación simples son suficientes para asegurar la validez de los resultados. Esta norma no está destinada a ser utilizada para los ensayos de compatibilidad electromagnética de equipos eléctricos o electrónicos. NOTA Los ensayos que combinan impulsos de tensión y de corriente están cubiertos por la Norma IEC 61000-4-5. Esta norma proporciona a los comités técnicos relevantes en la medida de lo posible con: definiciones de términos de aplicación general y específica; requisitos generales en lo que se refiere a los objetos en ensayo y a los procedimientos de ensayo; métodos de generación y de medida de las tensiones de ensayo; procedimientos de ensayo; métodos de evaluación de los resultados de los ensayo e indicación de los criterios de aceptación; requisitos concernientes a los dispositivos de medida aprobados y a los métodos de verificación; una incertidumbre de medida. Pueden requerirse procedimientos de ensayo alternativos los cuales deberían ser especificados por los comités técnicos relevantes. Debería determinarse si el objeto sometido a ensayo comporta dispositivos limitadores de tensión, ya que pueden influir en los resultados del ensayo. Los comités técnicos relevantes deberían suministrar las líneas directrices para los ensayos de objetos equipados con dispositivos limitadores de tensión.